Polyester, velvet, and linen each brings a different look and feel. Here’s how to select the fabric that sets the perfect tone.